The author Chetan Bhagat claims that the attribution (or rather the lack of it) to his book in the movie has been rather “unfair”. Having seen the movie (“3 Idiots”) and the book (“5 Point Someone”), I’m quite sympathetic to Chetan’s claims that he’s been “unfairly” treated. And I also think he may have an arguable case under Indian copyright law, since his book input has not been adequately “attributed”, but rather reduced to a paltry amount of 3-5%. Bhagat writes in his blog:
“Pre-release, the makers made press statements like the movie is only ‘very loosely’, ‘2%-5% inspired by the book’. After release, those who have read the book and seen the movie (and frankly, I think those are the only people who have the right to comment) find the film to be an adaptation of Five Point Someone. The setting, characters, plotline, dramatic twists and turns, one-liners, theme, message – almost all aspects that make up the story are from FPS. Yes, there are some changes, any adaptation requires that – but it is no way an original story.”
The Key Facts/Issues
2. As consideration, Bhagat was to be paid a certain sum of money (totaling about Rs 11 lakhs or so). The facts appear to indicate that he was paid this sum in full and Bhagat does not contest this in his blog post either. So this is not really about the money.
3. Bhagat was also promised credit in the film. Since this clause (Clause 4) is critical, I reproduce it below:
“It shall be obligatory on the part of the Producer to accord credit to the author in the rolling credits of any audio-visual moving image software (of any format or form in any media or medium) produced by the Producer in terms of the exercise and execution of the Rights granted as under:
“Based on The Novel
Five Point Someone
This clause appears to have been “technically” complied with, as the credits right at the end of the film do mention the fact that the movie is based on the book by Bhagat in exactly the form that clause 4 requires. However, the placement of this credit was not prominent and appeared to be rather fleeting; I for one thoroughly missed it!
In any case, since Bhagat did not specifically insist on any particular placement for the credit owed to him, it would appear that at least contractually, Vidhu Vinod Chopra and team did comply with the law. Even Bhagat seems to accept this technical legal compliance in his tweet. Though there is much to be said for the bargaining asymmetries between an individual author and a production powerhouse with ample financial and political muscle. So much for the freedom of contract.
Moral Rights and Lack of Attribution
4. Bhagat claims that in the pre-release publicity and even post the movie, the makers of the movie made statements to the effect that the movie was not really based on the book and that it was “original”. Most damagingly perhaps, the makers claim that the movie was only based on the book to a paltry extent of 3-5% .
If what Bhagat states is true, he has a decent case on moral rights against the makers of the movie. Section 57 of the Indian copyright act vests every author with the right to insist that their works be attributed to them. And this right exists independent of the “economic” right to exploit the work. In essence, the section states that “..independently of the author’s copyright and even after the assignment either wholly or partially of the said copyright, the author of a work shall have the right to claim the authorship of the work … “
In other words, even if the economic rights are assigned away (and in this case, Bhagat assigned away his rights to any movie based on the book), the moral rights continue to vest in the author. The question now is: is it true that Bhagat’s book only contributed 3-5% to the movie. Or was the movie based substantially on the book?
Having read the book (that has now reached some sort of a cult status in certain circles) and watched the movie, I personally think the copying has been rather significant. And not a mere 3-5%! However, I must also state that Abhijit Joshi, the script writer (along with Hirani) packed in some brilliant new scenes and sub-plots whilst adapting the book theme.
One hopes that this controversy is “destined” to end “well”, sans any legal expenses. And on that hopeful note, let me wish all of you a very happy New Year.